par Ludwig von Mises
traduit par Hervé de Quengo
Les pages que je propose ici au public ne prétendent pas être plus que des observations concernant la crise de l'histoire mondiale que nous traversons actuellement et des contributions à la compréhension de la situation politique de notre époque. Je sais que toute tentative visant à offrir davantage serait prématurée et donc erronée. Même si nous étions en position de percevoir clairement les relations mutuelles et de connaître la direction que prennent les développements, il nous serait impossible de faire face aux grands événements d'aujourd'hui de manière objective, sans nous laisser tromper par nos espoirs et nos souhaits. Au milieu de la bataille, c'est en vain que l'on cherche à rester serein et à garder son calme. Traiter des questions vitales de son temps sine ira et studio [sans colère ni partialité] dépasse les capacités humaines. Il ne faut pas me reprocher de ne pas être une exception à la règle.
Il peut sembler que les sujets traités dans les différentes parties de cet ouvrage ne sont reliés que superficiellement. Je crois cependant qu'ils sont intimement liés par le but que poursuit cette étude. Bien entendu des réflexions de ce type, qui doivent nécessairement rester fragmentaires, ne peuvent pas traiter de la totalité et de l'unité de l'ensemble. Ma tâche ne peut que se restreindre à attirer l'attention du lecteur sur des points que la discussion publique n'a habituellement pas suffisamment pris en compte.
Vienne, début juillet 1919
Professeur Dr. L. Mises